[Lirik + Terjemahan] Hoshi (SEVENTEEN) - Goddess of Despair (ASTRA : Goddess of Despair OST)

 

Terjebak dalam kegelapan

Tak ada yang berjalan dengan benar, aku mohon katakan mengapa

Hatiku kini membeku

Namun aku tak akan menyerah, aku tak akan menyerah

Dewi keputus asaan mungkin datang dan menjatuhkanku

Berusaha melarikan diri dari rasa sakit, rasa sakit di dalam diriku

Aku tenggelam, namun aku tak akan menyerah untuk melihat cahaya di ujung jalan sana

Terus maju dan maju

Seperti seorang pejuang

Melewati bermil-mil jalan yang berbatu dan berliku

Takdirku ada di tanganku

Karna itu aku percaya pada nasibku sendiri dan yakin bahwa aku bisa mengubah dunia ini

Tersesat di dalam labirin yang dingin ini

Tak ada yang terlihat benar, namun aku siap berjuang

Dewi keputus asaan mungkin datang dan menjatuhkanku

Disiksa oleh ketakutan

Aku merasakan tubuhku gemetar

Namun aku berharap, hanya ingin melihat cahaya di ujung jalan sana

Terus maju dan maju

Seperti seorang pejuang

Melewati bermil-mil jalan yang berbatu dan berliku

Takdirmu ada di tanganmu,

Karna itu, aku percaya pada nasibku sendiri dan membuka pintunya sekarang

Untuk mengubah dunia ini

Beranilah dan lawanlah

Rasakan jiwaku terbangun

Aku menarik napas dan menghembuskannya,

Memeluk momen ini dan berkata pada diriku sendiri

Pasti ada alasan untuk segala hal di bumi ini

Karna itu, aku percaya pada cahaya harapan

Itu bersinar di sana, jauh di dalam lubuk hatiku

Terus maju dan maju

Seperti seorang pejuang

Melewati bermil-mil jalan yang berbatu dan berliku

Takdirku ada di tanganku

Karna itu aku percaya pada nasibku sendiri dan yakin bahwa aku bisa mengubah dunia ini

Lirik

Trapped in the darkness

Nothing goes right, please tell me why

My heart is now frozen 

but I won't give in I won't give in

Goddess of despair may come and knock me down

Trying to escape from the pain, the pain inside

I'm drowning, but I won't give up to see the light at the end of the road

Just move on and on

Like a warrior

Through miles and miles of rough and rocky road

My destiny lies in my hands

So I trust my own fate and believe that I can change this world

Lost in this cold maze

Nothing seems right but I'm ready to fight

Goddess of Despair may come and knock me down

Tortured by fear

I feel my body shaking

But hoping, just wanting to see the light at the end of the road

Just move on and on

Like a warrior

Through miles and miles of rough and rocky road

Your destiny is in your hands,

So I trust my own fate and open the gate now

To change this world

Be brave & fight back

Feel my soul awakening

I breathe in and out, 

Embrace the moment and say to myself

There must be reasons for all things on earth

So I believe in light of hope

Shining there deep down inside my heart

Just move on and on

Like a warrior

Through miles and miles of rough and rocky road

My destiny lies in my hands

So I trust my own fate and believe that I can change this world